|
Lao Page
In het Nederlands / In English Voor volwassenen en leerlingen, die teksten in Lao willen schrijven of lezen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen. |
Lao, Laos, Lao Language and Script
|
|
Hoe kun je Laotiaanse teksten maken,
lezen of leesbaar maken ? Lao characters: how to write and read Lao texts. The very FIRST at the Internet in june 2004 !!! Search the Internet to see how many sites in Lao there are NOW. Download Lao Characters (pictures) History of the written language Kijk ook op de: Laos Pagina |
|
Lao behoort tot het Brahmi Script. Hoe oud het Lao schrift is, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal . Hieronder staat het Laotiaanse "alfabet" en een simpele Laotiaanse tekst. Om dat te kunnen weergeven werd het volgende gedaan. De juiste fonts werden gedownload en die werden in de directory C:\WINDOWS\FONTS neergezet. Gekozen werd voor Unicode Fonts namelijk: deze . Uit de praktijk blijkt dat Windows XP op dit moment nodig is om de karakters weer te geven ! |
Lao is written by means of a language script - to the socalled Brahmi Script. The age of the written language (of the script) is mentioned in: the history of writing . Below you will find the Lao "alphabet" and a simple text in Lao. In order to present it in the correct way Lao fonts were downloaded and were put in the directory C:\WINDOWS\FONTS. We used these Unicode Fonts and found out that Windows XP is needed for a correct presentation. |
|
Om de karakters weer te geven kunt u
HTML-codes
gebruiken. Maak zelf de gewenste karakters door gebruik te maken
van deze html-codes . N.B. Een aantal karakters wordt alleen
verkregen via combinaties van HTML-codes. De symbolen die b.v. lijken op een punt of op een
"dakje" komen in combinaties onder of boven de andere karakters terecht.
Wilt u diverse
"language-scripts" (karakters en schrijfwijzen) op EEN PAGINA, dan kunt u beter hexa-decimale
unicodes gebruiken. Kijk op de font page voor Laotiaanse voorbeelden.
|
For the presentation of the characters
HTML-codes
were used. Make the characters yourself by using html-codes:
look for more information at this site . Note: characters
that resemble tiny symbols or digits appear above or below the other characters. This situation
will occur if you combine different HTML-codes.
If you need different language-scripts at ONE PAGE
use hexa-decimal unicodes: look at the font page for the Lao examples.
|
|
Hieronder staat het Laotiaanse alfabet . Als u geen Lao Fonts op uw computer heeft staan, dan kunt u dat niet lezen. Daarom werden ook plaatjes gebruikt, die u wel kunt zien. |
Below the Lao Alphabet is presented . If you have downloaded Lao Fonts you can see the characters as normal Lao characters. If those fonts are NOT yet present at your computer, you can look at the pictures. |
| numbers | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
| html nrs | 3713 | 3714 | 3716 | 3719 | 3720 | 3722 | 3725 | 3732 | 3733 | 3734 | 3735 |
| html codes | |||||||||||
| pictures | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| numbers | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| html nrs | 3737 | 3738 | 3739 | 3740 | 3741 | 3742 | 3743 | 3745 | 3746 | 3747 | 3749 |
| html codes | |||||||||||
| pictures | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| numbers | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
| html nrs | 3751 | 3754 | 3755 | 3757 | 3758 | 3759 | 3760 | 3761 | 3762 | 3763 | 3764 |
| html codes | |||||||||||
| pictures | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| numbers | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |
| html nrs | 3765 | 3766 | 3767 | 3768 | 3769 | 3771 | 3772 | 3773 | 3776 | 3777 | 3778 |
| html codes | |||||||||||
| pictures | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| numbers | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |
| html nrs | 3779 | 3780 | 3782 | 3784 | 3785 | 3786 | 3787 | 3788 | 3789 | 3804 | 3805 |
| html codes | |||||||||||
| pictures | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
Below you will find a simple text in Lao that is
made with HTML-codes. One of the first texts at the Internet written in html-codes - perhaps
the very FIRST. TEXT 2 - SOURCE: www.declao.com ນັກພັດທະນາທຸກຄົນຈະຕ້ອງຍຶດຫມັ້ນ ໃນກົດເກນທ່ີຖືວ່າເປັນຫລັກໃນການພັດທະນາຊົນນະບົດລວມມີ ຂໍ້ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ປະຖິ້ມນິດໄສ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຕ່າງໆ ທ່ີຄິດວ່າຕົນເປັນຜູ້ນຳ ຫລື ເປັນຜູ້ເຫນືອກວ່າປະຊາຊົນທຸກຢ່າງທັງສິ້ນ. ຕ້ອງຮຽນຮູ້ ຂະນົບທຳນຽມໃນບ້ານທ່ີຕົນເຂົ້າໄປເຮັດວຽກ. ພະຍາຍາມຊອກຄວານເຂົ້າໃຈ ໃນສິ່ງທ່ີຊາວບ້ານເຮັດ ແລະ ປະຕິບັດກັນໃນທ່ີຜ່ານມາ. ລິເລີ້ມ ແລະ ດຳເນີນວຽກງານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ເລີ້ມດຳເນີນງານກັບຊາວບ້ານ ໃນລະດັບທ່ີຈະໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດກ່ອນ ເລືອກດຳເນີນກິດຈະການທ່ີຊາວບ້ານສົນໃຈ. ບໍ່ຄວນຫວັງຜົນສຳເລັດຫລາຍເກີນໄປ, ຈົ່ງເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍໂຄງການງ່າຍໆ ແລະ ສາມາດເຫັນຜົນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນໃນໄລຍະເວລາອັນສັ້ນ. ຊ່ວຍໃຫ້ຊາວບ້ານເກີດມີຄວາມເຊື່ອຫມັັ້ນວ່າ: ຕົນສາມາດຈະປັບປຸງສະຖານະການຂອງຊາວບ້ານໄດ້. ນຳເອົາຄວາມເປັນຢູ່, ນິດໄສໃຈຄໍ ຕາມທຳມະຊາດຂອງປະຊາຊົນນັ້ນເອງ ມາໃຊ້ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນຫລາຍທ່ີສຸດ. |