Korea Page
In het Nederlands / In English Voor volwassenen en leerlingen, die Koreaanse teksten willen schrijven, lezen of vertalen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen. |
Korean Language
|
|
Hoe Koreaanse teksten schrijven, lezen en vertalen? How to write, read or translate Korean texts? Korean Television: TBC On Air History of the written language Download Korean Characters (pictures) |
||
|
Het Koreaanse alfabet bestaat uit 24 karakters.
Hoe oud het schrift is en hoe speciaal het is, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal .
Om de karakters zelf te kunnen maken, heeft u
deze site of deze nodig.
In het Koreaans worden de karakters gecombineerd en gegroepeerd: hiermee ontstaan andere
"plaatjes" dan onderstaande. Handig is om hiervoor hexa-decimale unicodes te gebruiken. Kijk
voor meer informatie hierover op de font page EN naar het voorbeeld rechts onderaan.
|
The Korean Alphabet consists of 24 characters. You can produce the characters yourself.
Look for information at
this site or at this one.
The age of the written Korean language and some remarks about this special language script are
is mentioned in:
the history of writing .
In the Korean language characters are grouped and combined: so more and other "pictures" than
those presented below are created. In that case it is easier to use hexa-decimal unicodes.
For more information look at the font page AND at the examples below
(at the right site).
|
I. Koreaanse Alfabet - Korean Alphabet,
¾ËÆÄºª =
There are several combinations. Look at
the bottom of this site for: The 68 combinations AND the 24 characters that belong to the
alphabet. All the other symbols you will encounter, are based upon this. The characters are
placed next to others, below or above other characters.
HOW characters are written: look at the example below!
|
The Korean characters you will find at the
internet look like this: ÅÍ (= ÅÍ), ÀÚ (= ÀÚ), ¾î, etc. So two symbols are
used to present one Korean character. If one uses pictures you will
see something like this: |
|
Hieronder staan: de 24 letters uit het Koreaanse alfabet EN de combinaties, die u zelf kunt
maken m.b.v. de HTML-codes 12593 t/m 12684 ! Gecombineerde karakters en (andere) HTML-codes
vindt u hier . |
Below the characters of the Korean alphabet
and the combinations you can make by yourself using the HTML-codes 12593 - 12684 !
Combined characters and (other) HTML-codes are presented here .
|
|
Korean fonts OK? Try these sites / Probeer deze sites: |
For turning your site into a Korean site, you will also have to
add the following mega-tag to the head of your site:
meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-KR". If you do not know all the words in Korean, than use "translation" of texts or translation of entire sites: Translation AND/OR: ..... |
|
EXAMPLE
For writing the words "Hanguk", "Hankook" or "Hankuk" (= Korea) you will need the following
Korean characters: VOORBEELD
Om de woorden "Hangoek" ofwel "Hankoek" (= Korea) te kunnen schrijven heeft u de volgende
Koreaanse karakters nodig: |