Hindi Page In het Nederlands / In English
Voor volwassenen en leerlingen, die teksten in Hindi willen schrijven of lezen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen.
Bharat = India =
Hindi Language
Hindi karakters zoals , , : Hoe kun je Hindi teksten maken, lezen of leesbaar maken en vertalen?
Hindi characters: how to write, read or translate Hindi texts.
Download Hindi Characters (pictures)
History of the written language
Zie ook: De India Pagina
Mooie Bed & Breakfast www.woudsebos.nl

Hindi wordt weergegeven met behulp van het script "Devanagari", dat netals Gujarati, Bengali , Gurumukhi, Oriya, Telugu, Kannada, Malayalam, Tamil , Burmees, Khmer , Sinhala , Laotiaans en Thais behoort tot het Brahmi Script. Hoe oud dit schrift is, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal .

Hindi is written by means of the socalled "Devanagari" script, that belongs to the socalled Brahmi Script - just like Gujarati, Bengali , Gurumukhi, Oriya, Telugu, Kannada, Malayalam, Tamil , Burmese, Khmer , Sinhala , Lao and Thai . The age of the written language (of the script) is mentioned in: the history of writing .

Hieronder staat een tekst in Hindi, het Hindi alfabet [ en enkele belangrijke links - helemaal onderaan ! ]. Om deze te kunnen weergeven werd het volgende gedaan. Eerst werden fonts gedownload: FONT "RagHindi" (raghu.ttf) en die werden in de directory C:\WINDOWS\FONTS neergezet. [ N.B. downloaden van "Arial Unicode" levert hetzelfde resultaat op ]. Kijk hieronder voor de download-sites. Daarna werd op deze site een zgn. "meta-tag" gezet, die ervoor zorgt dat de Browser de tekenset UTF-8 kiest.

Below you will find a Hindi text and the Hindi alphabet [ at the bottom you will find some - important - links ]. In order to present it in the correct way two things have been taken care off. First: Hindi fonts were downloaded: FONT "RagHindi" (raghu.ttf). and were put in the directory C:\WINDOWS\FONTS [ Using the font "Arial Unicode" leads to the same result ]. See below for the downloads. Second: a socalled "meta-tag" was put on this site. The meta-tag sets the Internet Browser to the chararter-set "charset UTF-8".

De Hindi karakters 1 t/m 53 bestaan uit drie tekens. De eerste twee zijn à en ¤ en daarna volgt een derde, die in feite het Hindi karakter bepaalt. De karakters 54 t/m 64 bestaan ook uit drie tekens. De eerste twee zijn à en ¥ en daarna volgt opnieuw een derde. Voor elk Hindi karakter zijn dus steeds drie symbolen of tekens nodig, die u zelf kunt maken. Kijk hiervoor op deze site .

Er is nog een andere methode: u gebruikt HTML-codes . Maak zelf de gewenste Hindi karakters door gebruik te maken van deze html-codes . Wilt u diverse "language-scripts" (karakters en schrijfwijzen) op EEN PAGINA, dan kunt u beter hexa-decimale unicodes gebruiken. Kijk op de font page voor voorbeelden in Hindi / Devanagari script.
Er is nog een derde manier: plaatjes gebruiken. Deze methode werd eveneens gebruikt: kijk hiervoor naar het Hindi Alfabet.

The Hindi chararters from the Hindi Alphabet are made by using three symbols. The first and second symbol for the characters 1-53 are à en ¤ and after that a third follows. So the third character determines the Hindi character. The characters 54-64 can be made by the symbols à en ¥ and a third one. This means that every Hindi character consists of three symbols. You can make those symbols yourself. The information you need is present at this site .

There is another way: you can use HTML-codes . Make the Hindi characters yourself by using html-codes: look for more information at this site . If you need different language-scripts at ONE PAGE use hexa-decimal unicodes: look at the font page for the examples in Devanagari language-script.
The third way is: using pictures. This method was also used: look at the Hindi Alphabet.

Enkele Hindi karakters staan NIET in onderstaand Hindi alfabet, omdat ze alleen zichtbaar worden in combinaties met andere karakters. Kijk b.v. op: Ukindia/zhin001.htm . Twee belangrijke gecombineerde karakters zullen hieronder wel getoond worden - als voorbeeld. Om dit te te verduidelijken wordt karakter 38 - (de P in het overzicht) gecombineerd met twee andere. De letter P wordt op internet weergegeven door: à en ¤ en . Als u daarachter zou toevoegen: ि , dan krijgt u dit te zien. Aan de linkerkant staat nu de toevoeging. Het andere ontbrekende karakter zit aan de rechterkant en ziet er in een combinatie met de Hindi letter P zo uit: .
NOTA BENE: Een combinatie met andere letters dan de P levert een vergelijkbaar resultaat op.

Hieronder staat het Hindi alfabet . Als u geen Hindi fonts op uw computer heeft staan, dan kunt u dat niet lezen. Daarom werden ook plaatjes gebruikt, die u wel kunt zien.

A few Hindi characters are not presented in the Hindi alphabet below, because they are a product of a combination of characters. Look p.e. at: Ukindia/zhin001.htm . This will be made clear by means of the following example. Character 38 - (the letter P) is combined with two others. At the internet de P is presented by: à and ¤ and . Adding this: ि results in the following combination . At the left you can see what has been added. The second example looks like: . The original letter P is changed: at the right side of the letter you can see what has been added.
NOTE: If you would choose another letter than the P in this example, you would get an similiar result! Many characters can be combined at the same way - this leads to socalled "combined glyphs" [ information-source: Sunil Bhadekar ].

Below the Hindi Alphabet is presented . If you have downloaded Hindi Fonts you can see the characters as normal Hindi characters. If those fonts are NOT yet present at your computer, you can look at the pictures.

ALPHABET - ALFABET HINDI: You can not see it? Download Fonts. That is all !! The lettertype for Font "raghu.ttf" is called Raghindi (OR use: Arial Unicode) Tell your browser to choose for lettertype/font "Raghindi". NOTA BENE: Bij Font "raghu.ttf" moet u als lettertype "Raghindi" (OF Arial Unicode) opgeven - via "internet-opties" en daarna "letterypen".

Nrs
num-bers html codes
html cha-rac-ters
latin cha-rac-ters
hindi cha-rac-ters
hindi in pic-tures
...........
01
2309
A
02
2310
Aa
03
2311
I
04
2312
Ee
05
2313
U
06
2314
Oo
07
2315
Ri
08
2316
Ll
09
2317
El
10
2318
Ell
11
2319
E
12
2320
Ey
13
2321
Ol
14
2322
Oll
15
2323
O
16
2324
Ou
Nrs
num-bers html codes
html cha-rac-ters
latin cha-rac-ters
hindi cha-rac-ters
hindi in pic-tures
...........
17
2325
K
18
2326
Kh
19
2327
G
20
2328
Gh
21
2329
N'
22
2330
Ch
23
2331
Chh
24
2332
J
25
2333
Jh
26
2334
N'
27
2335
T
28
2336
Th
29
2337
D
30
2338
Dh
31
2339
N'
32
2340
T'
Nrs
num-bers html codes
html cha-rac-ters
latin cha-rac-ters
hindi cha-rac-ters
hindi in pic-tures
...........
33
2341
T'h
34
2342
Th
35
2343
Thh
36
2344
N
37
2345
Nl
38
2346
P
39
2347
F
40
2348
B
41
2349
Bh
42
2350
M
43
2351
Y
44
2352
R
45
2353
Rl
46
2354
L
47
2355
Ll
48
2356
Lll
Nrs
num-bers html codes
html cha-rac-ters
latin cha-rac-ters
hindi cha-rac-ters
hindi in pic-tures
...........
49
2357
V
50
2358
Sh
51
2359
Shh
52
2360
S
53
2361
H
54
2384
Oms
55
2392
Ql
56
2393
Khl
57
2394
Ghl
58
2395
Z
59
2396
ugDh
60
2397
ugDhh
61
2398
Fl
62
2399
Yl
63
2400
Ri
64
2401
Lll

The sites below are in English or in Hindi. No. 12, 13 and 14 are completely in Hindi. The Indian Searchengines (no. 22) make it possible to search in Hindi, but also in Kannada, Malayalam, Bengali, Telugu, Marathi and Tamil.
De sites 12, 13 en 14 zijn volledig in het Hindi. Vooral de site van de BBC bevat erg veel informatie! De Indiase zoekmachines (nr. 22) maken zoeken in het Hindi mogelijk, maar ook in Kannada, Malayalam, Bengali, Telugu, Marathi en Tamil.

  1. Nepali: Download "RagHindi"
  2. Manaskriti: Download "RagHindi"
  3. Hindi Fonts, India
  4. Writing Hindi Texts at your own PC
  5. Hindi Shusha Fonts
  6. Languages of India
  7. Learn Hindi (Podcast)
  8. http://hi.bab.la
  9. www.hindilanguage.org
  10. Mathematics: influence of India
  11. Sanskrit Dictionary
  12. Languages Software Net
  13. www.patrika.com: News in Hindi
  14. Learn Hindi + Alphabet -
  15. The BBC in Hindi: News and Fonts !
  16. Hindi characters on Internet (Google)
  17. , Sanskrit Texts
  18. Hindi Classical Magazine
  19. Anubhuti: Hindi Poetry
  20. Bhagavad Gîtâ (Ned.)
  21. The Bhagavad Gita - Bharat = India
  22. The Hindu Universe
  23. Hinduism - Religious Symbols
  24. Nieuws, Newspapers India -
  25. Zoekmachines, Indian Searchengines
  26. Scholen - Sites from Schools in India
  27. www.languageshome.com: Hindi
  28. Informatieve site: Hindoeisme
  29. Unicodes for Hindi at internet

Below you will find a simple text in Hindi. This text can be translated: use online-language-translations (UK) ; or else look at: The Translation Site with many possibilities for On Line Translation.

भारत
बीबीसी संवाददाता के अनुसार यह दूसरा प्रस्ताव सुरक्षा परिषद के सदस्यों को पिछला प्रस्ताव पारित किए जाने के समय उनके द्वारा उठाई ज़िम्मेदारी की याद भी दिलाता है. बीबीसी संवाददाता पहले ही कह चुके हैं कि इस भाषा को कूटनीतिक हल्कों में युद्ध करने के लिए ही इस्तेमाल किया जाता है.
उधर फ़्रांस के राष्ट्रपति शिराक के एक प्रवक्ता ने दोहराया है कि नए प्रस्ताव का न तो कोई लाभ है और न ही वह ज़रूरी है और हथियार निरीक्षण सही कदम है. रूस का अब भी कहना है कि वह युद्ध टालने के लिए हर कूटनीतिक प्रयास करेगा. रूस के एक प्रतिनिधि पूर्व प्रधानमंत्री यिवजेनी प्राइमाकोव बग़दाद में हैं ओर राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन से मिल चुके हैं.

© 2014 - W alt's J ungle S tudio, N ederland - - > Mail: W J S N