Terug: Informatiekunde
Terug: Greek Page
Terug: VBA Page

Many Greek texts at the Internet can not be printed. Sometimes you can not even read them. Here you can download a macro - a MS Word file with a Macro in it. Macro 1 (2002) transforms all ISO-Greek characters in normal (English) characters. After the transformation you must select the character "Symbol" (in "MS Word"). The result is a normal Greek text in MS Word, that you can read and that can be printed.
Macro 2 (2004) transforms all characters to HTML-codes. The result is a website with normal Greek characters, that you can read.


DOWNLOAD MACRO (1) in MS Word-file isogreek.doc © 2002 - WJSN
DOWNLOAD MACRO (2) in MS Word-file isogrieks.doc © 2004 - WJSN

Hierboven kun je twee "Griekse Macro's" vinden, die horen bij twee voorafgaande opdrachten, namelijke bij deze en bij deze opdracht.

Haal eerst Macro 1 (2002) op. Nota Bene: je krijgt een Word-bestand waar een zgn. "macro" in zit. Zet het bestand ergens op je harde schijf. Onthoud de plek waar hij wordt neergezet !
N.B. Met Macro 2 (2004) gaat het net iets anders [ Je gebruikt Word alleen voor de omzetting. Daarna sla je het resultaat op als text-bestand (extensie moet zijn: htm en NIET txt). Je eindigt zo met een website met normale Griekse tekst en dus NIET met een Word-bestand. Zie verder voor info over macro's hieronder ].

Haal daarna een Griekse tekst (ISO) op. Je kunt starten ofwel oefenen met deze tekst . Zet die tekst in een Word-bestand. Ga daarna opnieuw naar het bestand "isogreek.doc" en zet een kopie van de Griekse tekst in dat bestand.

Nu kun je de macro uitproberen. De macro verandert de gekke Griekse iso-tekens - vooral klinkers met accenten - in "normale tekens" (gewoon alfabet). Het uitproberen gaat als volgt: kies Extra | Macro | Macro's en zoek daarna naar "isogreek". Daarna kies je voor "Uitvoeren". De onleesbare Griekse tekst wordt nu omgezet in normale tekens. Zodra de macro alles heeft "omgezet" hoef je alleen nog maar het Lettertype "Symbol" te kiezen. Het resultaat is leesbaar Grieks, dat je ook gewoon kunt uitprinten.