Greek characters belong to a specific language script , the way it is written. The age of the written language (of the script) is mentioned in: the history of writing . First the Greek alphabet is presented: the normal characters and the capitals. The "sigma" is presented as σ (963) but you need another "sigma" (ς = 962) if the sigma is the last character. The "iota" is presented by ι (953) but there are other presentations like ϊ (970). More information: use of html-codes . For writing ancient Greek texts you will need many more characters (look further down).

Griekse letters behoren tot een bepaald taal-schrift , de manier waarop de letters geschreven worden. Hoe oud het Griekse schrift is, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal . Eerst wordt het Griekse alfabet weergegeven, dat bestaat uit 24 karakters: de gewone letters en daaronder de hoofdletters. De "sigma" (s) wordt gepresenteerd als σ (963) maar als eindletter verandert de sigma in ς (962). De "jota" wordt weergegeven door ι (953) maar ook hier zijn er varianten zoals ϊ (970). Om Oud-Griekse teksten te kunnen maken zijn er veel meer karakters nodig. Zie hieronder en evt. ook: gebruik van html-codes .

IF you want to write Classical Greek that is Ancient Greek texts, than you will need many more characters p.e. ς (962), ϊ (970), ῤ (8164), ῥ (8165), ῒ (8146), ΐ (8147), ῗ (8151), ῢ (8162), ΰ (8163) and ῧ (8167). Except for those characters you will also need ALL the others that are presented below (look at the table) OR at the picture of the table . You can see that three special characters are added: ᾳ (= α + ι), ῃ (= η + ι), and ῳ (= ω + ι). Because the α, ι and υ can be pronounced "short" and "long" special symbols are added above the characters. P.e. ᾰ (= α short) and ᾱ (= α long). The symbols `, ´ and ῀ are often used for the sake of pronounciation - therefor those symbols are presented too.

Voor Oud Grieks heeft u vele andere karakters nodig w.o. ς (962), ϊ (970), ῤ (8164), ῥ (8165), ῒ (8146), ΐ (8147), ῗ (8151), ῢ (8162), ΰ (8163) en ῧ (8167). Bekijk het overzicht hieronder OF een plaatje van het overzicht . Het overzicht bevat nog veel meer karakters met o.a.: Spiritus Lenis, Spiritus Asper, Bareia, Oxeia en Perispomenè. Ook worden er drie speciale karakters toegevoegd, namelijk: ᾳ (= α + ι), ῃ (= η + ι), en ῳ (= ω + ι). Omdat de α, ι en υ zowel "kort" als "lang" kunnen worden uitgesproken zijn er speciale symbolen nodig om dat onderscheid aan te geven. B.v. ᾰ (= α kort ) en ᾱ (= α long). Ook de leestekens `, ´ en ῀ worden vaak gebruikt t.b.v. een correcte uitspraak - vandaar dat ze ook in het overzicht werden opgenomen.

Het Griekse alfabet bestaat uit 24 letters. Hieronder staan twee overzichten. (I) In de bovenste wordt gebruik gemaakt van zgn. HTML-codes. Tevens worden de karakters weergegeven, die worden gebruikt op Griekse sites. (II) In de onderste wordt gebruik gemaakt het Font "Symbol". In dat overzicht worden ook de namen van de Griekse letters vermeld.(III) Diverse Griekse links plus enkele (tekst) voorbeelden staan onderaan - ook informatie over het vertalen van Griekse teksten.
Om de Griekse karakters - zoals: á (alpha op Internet) â (beta op Internet), ã (gamma op Internet), e.d. die op Griekse sites staan, te kunnen maken, heeft u deze deze site of deze nodig. Op de laatste staan ook de varianten, die in het moderne Grieks gebruikt worden [ά, έ, ή, ί, ΰ, ς, ϊ, ϋ, ό, ύ en ώ ].

Zelf Griekse teksten maken is ook erg simpel: Grieks in Word , maar leuker is het om het toetsenbord zelf tweetalig te maken. OF kijk naar dit voorbeeld - voor Russisch maar in het Grieks werkt het op dezelfde manier.
Griekse sites kunnen lezen is soms wat lastiger. Lukt dat niet, dan kunt u de Text Converter gebruiken.

I. Het Griekse alfabet: zoals op Griekse sites - tevens weergegeven m.b.v. HTML-codes zoals: α β etc.

II. Griekse karakters weergegeven met behulp van het Font "Symbol".

Modern Greek: examples
Voorbeeld: Griekenland - Greece - Hellas: Ελλας OF ELLAS Voorbeeld: Economie - Economy: Οικονομια OF Oikonomia Andere voorbeelden: Category - Κατηγορίες / Arts - Τέχνες / Business - Μπίζνες / Computers and Internet - Υπολογιστές & Ιντερνετ / Education - Παιδεία / Travel - Ταξίδια / Government - Κυβέρνηση / Greek language - Ελληνικα - Ελληνικά

Ancient digital Greek text: an example - The Greek start preparations for the Trojan war. Also present without Bareia, Oxeia en Perispomenè. Look here - also for a translation [ MET Vertaling ].
Τὰ ᾽Αχαϊκὰ πλοῖα ὁρμεῖ ἐν τῷ Εὐβοϊκῷ κόλπῳ. ᾽Αγανακτοῦσι γὰρ οἱ στρατηγοὶ ὅτι οἱ Δάρδανοι τὴν τῆς Σπάρτης βασίλειαν ῾Ελένην κατέχουσι καὶ τῆς αἰσχρᾶς ἁρπαγῆς δίκην αἰτοῦσιν. Οὅτω δὴ δεινὸν στόλον εἰς ῎Ιλιον παρασκευάζουσιν οἱ τῶν ᾽Αχαιῶν δεσπόται. Τὰ οὖν πλοῖα ἀναβαίνουσιν οἱ στρατιῶται καὶ οἱ ναῦται. Οἱ δὲ ναῦται τοὺς μακροὺς ἱστοὺς αἴρουσι καὶ τὰ χαλκᾶ ὅπλα εἰσφέρουσιν. Τέλος δὲ τὰ ἱστία λύουσι καὶ τὰς εὐνὰς ἀνέλκουσιν.
᾽Αλλ᾽ οἱ θεοὶ οὐκ εὖνοι εἰσὶ καὶ ἐξαίφνης νηνεμίαν ποιοῦσιν· οὕτω δὴ τὸν εἰς ῎Ιλιον στόλον κωλύουσιν. Οἱ οὖν στρατηγοὶ καλοῦσι τοὺς ᾽Αχαϊκοὺς στρατιώτας εἰς τὴν τῆς θαλάττης ἀκτήν.
Θορυβοῦσι δ᾽ οἱ στρατιῶται· πικρῶς γὰρ φέρουσι τὴν ἄπλοιαν.