Armenian Page In het Nederlands / In English
Voor volwassenen en leerlingen, die Armeense teksten willen schrijven of lezen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen.

Hayeren - Armenian Language
Armeense karakters: Hoe kun je Armeense teksten maken, lezen of leesbaar maken?
Armenian characters: how to write and read Armenian texts.
History of the written language
Download Armenian Characters (pictures)
Dutch
Arabic
Russian
Georgian
Ethiopian
Tibetan
Mongolian
Lao
Dhivehi
Hindi
Japanese
Chinese
Korean
Burmese
Thai
Hebrew
Hungarian
Greek
Tamil
Khmer
Bengali
Turkish
Home Page www.wjsn.nl
Return to: Vakkenhoek
Languages from all corners of the earth

Armeense letters behoren tot een bepaald taal-schrift , de manier waarop de letters geschreven worden. Hoe lang ze al gebruikt worden, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal . Hieronder staat het Armeense alfabet, diverse Armeense links en een Armeense tekst [ helemaal onderaan ]. Om dat te kunnen weergeven werd het volgende gedaan. Eerst werden Armeense fonts gedownload. Die werden daarna in de directory C:\WINDOWS\FONTS neergezet. De naam voor de font, die gebruikt moet worden is Sylfaen OF Arial Unicode . Kijk hiervoor onderaan naar de download-sites. Daarna werd op deze site een zgn. "meta-tag" gezet, die ervoor zorgt dat de Browser de tekenset UTF-8 kiest. Voor chararter-sets + adviezen kijk op: Language Tips .

Armenian characters belong to a specific language script , the way it is written. The age of the written language (of the script) is mentioned in: the history of writing . Below you will find the Armenian alphabet, some Armenian links and an Armenian text. In order to present it in the correct way two things have been taken care off. First: Armenian fonts were downloaded and were put in the directory C:\WINDOWS\FONTS. The name of the font you will have to use is Sylfaen OR Arial Unicode . Look below for the download sites. Second: a socalled "meta-tag" was put on this site. The meta-tag sets the Internet Browser to the chararter-set "charset UTF-8". For chararter-sets and advise look at the Language Tips .

Het Armeense alfabet bestaan uit 38 letters en een gecombineerde letter (nr. 39). Om ze weer te geven op deze pagina werden HTML-codes gebruikt (Nrs. 1377 t/m 1415 en hoofdletters Nrs. 1330 t/m 1366). Voor meer informatie: uitleg html-codes . Wilt u diverse "language-scripts" (karakters en schrijfwijzen) op EEN PAGINA, dan kunt u beter hexa-decimale unicodes gebruiken. Kijk op de font page voor Armeense voorbeelden.


M.a.w. ieder Armeens karakter op internet wordt weergegeven d.m.v. EEN html-code. Vaak wordt gekozen voor een weergaven met behulp van 2 symbolen. De letters 1 t/m 31 worden weergegeven door het symbool Õ - gevolgd een ander symbool en de letters 32 t/m 39 door Ö gevolgd door een andere. Het tweede symbool is dus bepalend voor het Armeense karakter. Deze karakters kunt u zelf maken. Kijk hiervoor op deze site

The Armenian alphabet consists of 38 letters or characters and one combination (number 39). In order to present them HTML-codes were used (Nrs. 1377 - 1415 and for Capitals Nrs. 1330 - 1366). For more information: use of html-codes . If you need different language-scripts at ONE PAGE use hexa-decimal unicodes: look at the font page for the examples in Armenian.


So each Armenian character is presented by ONE html-code. But: many people prefer or choose another presentation. Very often you will find another way of presentatian at the Internet: two symbols are used to present ONE Armenian character. The characters 1 - 31 are presented by the symbol Õ and one other symbol. The characters 32 - 39 are presented by the symbol Ö and a second one. So the second symbol determines the Armenian character. You can make those characters yourself. Look at this site .

Hieronder staat het Armeense alfabet . Als u geen Armeense fonts op uw computer heeft staan, dan kunt u dat niet zien/lezen. Daarom worden ook plaatjes gebruikt om de Armeense letters weer te geven (gif-files).

Below the Armenian alphabet is presented. If you have downloaded Armenian Fonts you can see the Armenian characters. If those fonts are NOT present at your computer, you can look at the pictures.

Nrs. Arme-nian cha-racters HTML presen-tation HTML codes Pic-tures Latin cha-racters
1ա ա1377 a
2բ բ1378b,p
3գ գ1379g
4դ դ1380d
5ե ե1381ye
6զ զ1382z
7է է1383eh
8ը ը1384uh
9թ թ1385t
10ժ ժ1386zj
11ի ի1387e
12լ լ1388l
13խ խ1389kh
Nrs. Arme-nian cha-racters HTML presen-tation HTML codes Pic-tures Latin cha-racters
14ծ ծ1390ts
15կ կ1391k
16հ հ1392h
17ձ ձ1393dz
18ղ ղ1394gh
19ճ ճ1395ch
20մ մ1396m
21յ յ1397he
22ն ն1398n
23շ շ1399sj
24ո ո1400w
25չ չ1401tsj
26պ պ1402b,p
Nrs. Arme-nian cha-racters HTML presen-tation
HTML codes
Pic-tures Latin cha-racters
27ջ ջ1403dj
28ռ ռ1404r
29ս ս1405s
30վ վ1406v
31տ տ1407t
32ր ր1408r
33ց ց1409ts
34ւ ւ1410w
35փ փ1411p
36ք ք1412k
37օ օ1413o
38ֆ ֆ1414f
39և և1415ye+w

ARMENIAN FONTS + LANGUAGE - Հայաստան հայերեն

ARMENIAN CAPITALS 1329 - 1366:
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

A simple Armenian Text
- վերջերը գնում է Կովկաս, ապա հասնում է Վան, մասնակցում է Այգեստանի եւ Հայոց Ձորի կռիւներին, իսկ աւելի ուշ Խանասորի արշաւանքին Կովկաս վերադարձին, բանտարկւում է Մետեխի բանտում կէսերին, Պետօն մակեդոնացի յեղափոխականների հետ սկսում է հայդուկային կռիւներ մղել թուրքերի դէմ, պաշարւում է ու գերի ընկնում երեք հայդուկների Դեկտեմբերին Էտիրնէի չորս տարբեր կէտերի վրայ, կախաղան են հանւում Պետօն ու իր ընկերները

© 2005 - W alt's J ungle S tudio, N ederland - - > Mail: W J S N
AM Armenia - Armenien - Arménie - Armenië - Hayastan - Armeniya - Ermenistan - հայերեն